отдавать на разграбление

sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)

отдать

1) віддавати, віддати, відступати, відступити кому що. -ать назад - повертати, повернути. -вать все свои силы, всё своё время чему - усі сили свої, увесь свій час віддавати чому, усі сили свої обертати (покладати) на що. -дать свою жизнь чему - своє життя віддати, присвятити чому, своє життя покласти на що. -дать богу душу - богу душу віддати. -ать долг, долги - віддати, повернути кому борг, повіддавати, повертати борги. Не - дать (долга) - (шутл.) віддати на жидівське пущення (на жидівського Петра). -вать деньги в долг, взаймы, на проценты - давати гроші в позику, на процент. Срв. Долг. -ать в-наём, в- наймы кому что - наймати, на(й)няти кому що. -дать на хранение, на продержание - дати на перехованку, на передерж(ув)ання. -дать под заклад - дати в (на) заставу, заставити що. - дать в залог (недвижимое имущество) - записати в заставу (нерухоме майно). -дать в дар (пожаловать) кому что - віджалувати, повінити кому що. Он -дал жене половину своего состояния - він віддав (відступив, повінив) жінці половину свого статку. -вать в наследство - поступати в спадок кому. -вать землю в аренду, на откуп - здавати (пускати) землю в посесію, в (на) оренду. -дать рукопись в печать - віддати рукопис до друку, пустити рукопис у друк. -дать приказ, повеление - дати наказ, наказати, звеліти, загадати. -ать поклон - віддавати, віддати поклін кому, (ответно) відклонитися кому. -дать честь, хвалу кому - віддати шану, хвалу кому. -дать долг природе - віддати належне натурі. -дать последний долг кому - останню шану кому віддати. -вать салют - ясу воздавати. -дать кому пальму первенства - віддати (признати) першенство кому. -дать кому справедливость - признати кому справедливість, визнати за ким справедливість. -даю это на вашу волю, на ваше усмотрение, на ваш выбор - даю це вам на волю (на вашу волю). -дать на чей суд - дати на чий суд. Не -вать себе отчёта в чём-л. - не здавати собі справи в чому, не тямити чого. Не -даю себе отчёта, что со мною происходит - сам себе не розбираю, що зо мною робиться (діється). Ни в чём не -вать себе отчёта - нічого не приймати до свідомости. -вать в школу - віддавати, записувати до школи кого. -дать в ученье - (від)дати в науку кого. -ать под суд - ставити, поставити на суд, віддавати, віддати до суду кого. -дать город на разрушение (разграбление) - пустити місто на руїну (на пограбування). -ать кого-л. в жертву, в добычу кому, чему - (по)давати, (по)дати, (по)пускати, (по)пустити кого на поталу кому, чому. -ать на посмеяние, на смех - подавати, подати на глум, на сміх кому кого, що. -ать на попечение кому кого - припоручати, припоручити кому кого, що. -дать руку дочери - заручити дочку. -ать дочь замуж - видавати, видати, (від)давати, (від)дати дочку заміж за кого, дружити, одружити дочку з ким. -дать в солдаты, в лакеи - віддати (завдати) в москалі, в льокаї. -дать в услужение, в наймы - (від)дати в службу, в найми, завдати на послуги кого, на(й)няти кого куди. -дать кого под власть (под иго) кому - піддати кого під кого, піддати кого під ярмо кому, піддати кого під чию кормигу. -дать кого, что во власть кому - віддати, попустити кого, що кому. [Не попустимо рідного краю ляхам];

2) (о вкусе, запахе) відгонити, дхнути, душити, безл. відгонитися. Вода -даёт гнилью - вода відгонить (дхне, душить) гнилизною. Его образы -дают чем-то екзотическим - його образи відгонять (дхнуть) чимсь екзотичним;

3) відбивати, відбити. Это ружьё сильно -даёт - ця рушниця дуже відбиває. Пушка -даёт (назад) - гармата відбиває (сідає). -дай назад - оступись! поступись!

4) (отражать звук) віддавати, віддати, відгукувати, відгукнути. Эхо -вало слова - луна відбивала слова;

5) мор. (о снасти) - попускати, попустити. -ать паруса - розпустити, розвинути вітрила. -дать якорь - (за)кинути якір (кітвицю), стати на якір. -дать корму - відвернути корму. -дать причал - віддати кінці, спустити з линов. -дай причал! - віддай кінці! спускай з линов!

6) віддавати, віддати, відлиг(ну)ти; полегшати. На дворе -дало немного - надворі трохи віддало, відлигло. Стужа -даёт - мороз меншає. Больному -дало - хорому полегшало. Отданный - відданий и т. д.

* * *

несов.; сов. - отд`ать

1) віддава́ти, відда́ти и повіддава́ти ( давать) дава́ти, да́ти; ( отражать звуки) відбива́ти, відби́ти

2) (несов.: иметь какой-л. привкус, припахивать) відго́нити, віддава́ти; тхну́ти

3) (об огнестрельном оружии, о механизме) відбива́ти, відби́ти, віддава́ти, відда́ти

4) ( снасти) мор. віддава́ти, відда́ти; ( отпускать) попуска́ти, попусти́ти

5) (становиться слабее; отпускать) відпуска́ти, відпусти́ти, віддава́ти, відда́ти; ( становиться легче) ле́гшати, поле́гшати

General subject: sac

rob (грабить, обкрадывать, разбойничать, лишать, отнимать, вести очистные работы)

plunder (грабить, разграбить, разворовывать, расхищать, разбойничать, воровать)

loot (грабить, уносить добычу, погромить)

pillage (грабить, мародерствовать)

despoil (грабить, обирать, лишать)

strip (лишать, раздевать, раздеваться, обнажать, обнажаться, грабить)

ransack (грабить, обыскивать, обчищать, искать, рыться в поисках потерянного)

prey (охотиться, грабить, терзать, мучить, ловить, вымогать)

sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)

raid (грабить, совершать набег, совершать налет, погромить, совершать облаву, опустошать)

rip off (сдирать, грабить, выдирать, отпарывать, спарывать, вымогать)

prey on (охотиться, грабить, мучить, терзать, ловить, вымогать)

ravage (опустошать, разорять, разрушать, грабить, портить)

pirate (грабить, обкрадывать, самовольно переиздавать, нарушать авторское право, заниматься пиратством)

hit (удариться, бить, биться, поражать, ударять, грабить)

spoil (портить, портиться, баловать, грабить, перепортить, отбирать)

blag (грабить)

rifle (стрелять из винтовки, грабить, обшаривать с целью грабежа, нарезать)

ravish (изнасиловать, восхищать, восторгать, насиловать, грабить, приводить в восторг)

depredate (грабить, опустошать)

pill (грабить, давать пилюли, забаллотировать, мародерствовать, обставить, обирать)

prey upon (охотиться, терзать, грабить, ловить, вымогать, мучить)

hijack (угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет, остановить с целью грабежа, совершать налет)

harry (изводить, разорять, беспокоить, опустошать, тревожить, грабить)

forage (фуражировать, добывать продовольствие, грабить, опустошать, добывать что-л. необходимое)

spoliate (грабить)

pinch (ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, грабить)

stick up (торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком, останавливать с целью ограбления, грабить)

ramp (бросаться, неистовствовать, бушевать, угрожать, вымогать, грабить)

reave (отнимать, грабить, опустошать, похищать, лишать)

raven (набрасываться, пожирать, иметь волчий аппетит, рыскать в поисках добычи, искать добычу, грабить)

roll (катить, катиться, раскатать, перевернуть, перевернуться, грабить)

reive (похищать, отнимать, лишать, грабить, опустошать)

dismiss (увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать)

fire (стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, палить)

retire (уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять, отступать)

lay off (увольнять, снять с работы, переставать, прекращать, отдыхать, снимать одежду)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, увольнять)

sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)

remove (удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, увольнять)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, увольнять)

separate (отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, увольнять)

rif (увольнять, сокращать штат, понижать в должности)

boot (увольнять, помогать, надевать ботинки, ударить сапогом)

discard (отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять)

fire out (увольнять, выгонять)

hoof (увольнять, выгонять, бить копытом)

bounce (отскакивать, подпрыгивать, козлить, хвастать, увольнять, подпрыгивать при посадке)

displace (вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, увольнять)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, увольнять)

turn away (отворачивать, отворачиваться, отклонять, отвергать, отвращать, увольнять)

relieve (облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, увольнять)

pay off (окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить, увольнять)

muster out (увольнять, демобилизовать)

turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, увольнять)

turn off (выключать, сворачивать, поворачивать, закрывать, вызывать неприязнь, увольнять)

throw out (выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать, увольнять)

send away (посылать, прогонять, увольнять, усылать)

shelve (откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку, оборудовать полками, класть в долгий ящик, увольнять)

tramp (топтать, бродяжничать, утрамбовывать, утаптывать, тяжело ступать, увольнять)

kiss off (отдать концы, увольнять, прогнать, умереть)

hoof out (увольнять, выгонять с работы)

eject (выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, увольнять)

kick out (выгонять, вышвырнуть пинками, увольнять)

can (мочь, иметь возможность, уметь, консервировать, остановить, увольнять)

give the push (увольнять)

give the mitten (увольнять)

give the gate (увольнять, давать отставку)

put out to grass (увольнять)

send out to grass (увольнять)

send packing (выпроваживать, выгонять, увольнять, прогнать)

rob (грабить, обкрадывать, разбойничать, лишать, отнимать, вести очистные работы)

plunder (грабить, разграбить, разворовывать, расхищать, разбойничать, воровать)

loot (грабить, уносить добычу, погромить)

pillage (грабить, мародерствовать)

despoil (грабить, обирать, лишать)

strip (лишать, раздевать, раздеваться, обнажать, обнажаться, грабить)

ransack (грабить, обыскивать, обчищать, искать, рыться в поисках потерянного)

prey (охотиться, грабить, терзать, мучить, ловить, вымогать)

sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)

raid (грабить, совершать набег, совершать налет, погромить, совершать облаву, опустошать)

rip off (сдирать, грабить, выдирать, отпарывать, спарывать, вымогать)

prey on (охотиться, грабить, мучить, терзать, ловить, вымогать)

ravage (опустошать, разорять, разрушать, грабить, портить)

pirate (грабить, обкрадывать, самовольно переиздавать, нарушать авторское право, заниматься пиратством)

hit (удариться, бить, биться, поражать, ударять, грабить)

spoil (портить, портиться, баловать, грабить, перепортить, отбирать)

blag (грабить)

rifle (стрелять из винтовки, грабить, обшаривать с целью грабежа, нарезать)

ravish (изнасиловать, восхищать, восторгать, насиловать, грабить, приводить в восторг)

depredate (грабить, опустошать)

pill (грабить, давать пилюли, забаллотировать, мародерствовать, обставить, обирать)

prey upon (охотиться, терзать, грабить, ловить, вымогать, мучить)

hijack (угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет, остановить с целью грабежа, совершать налет)

harry (изводить, разорять, беспокоить, опустошать, тревожить, грабить)

forage (фуражировать, добывать продовольствие, грабить, опустошать, добывать что-л. необходимое)

spoliate (грабить)

pinch (ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, грабить)

stick up (торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком, останавливать с целью ограбления, грабить)

ramp (бросаться, неистовствовать, бушевать, угрожать, вымогать, грабить)

reave (отнимать, грабить, опустошать, похищать, лишать)

raven (набрасываться, пожирать, иметь волчий аппетит, рыскать в поисках добычи, искать добычу, грабить)

roll (катить, катиться, раскатать, перевернуть, перевернуться, грабить)

reive (похищать, отнимать, лишать, грабить, опустошать)

dismiss (увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать)

fire (стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, палить)

retire (уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять, отступать)

lay off (увольнять, снять с работы, переставать, прекращать, отдыхать, снимать одежду)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, увольнять)

sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)

remove (удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, увольнять)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, увольнять)

separate (отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, увольнять)

rif (увольнять, сокращать штат, понижать в должности)

boot (увольнять, помогать, надевать ботинки, ударить сапогом)

discard (отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять)

fire out (увольнять, выгонять)

hoof (увольнять, выгонять, бить копытом)

bounce (отскакивать, подпрыгивать, козлить, хвастать, увольнять, подпрыгивать при посадке)

displace (вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, увольнять)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, увольнять)

turn away (отворачивать, отворачиваться, отклонять, отвергать, отвращать, увольнять)

relieve (облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, увольнять)

pay off (окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить, увольнять)

muster out (увольнять, демобилизовать)

turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, увольнять)

turn off (выключать, сворачивать, поворачивать, закрывать, вызывать неприязнь, увольнять)

throw out (выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать, увольнять)

send away (посылать, прогонять, увольнять, усылать)

shelve (откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку, оборудовать полками, класть в долгий ящик, увольнять)

tramp (топтать, бродяжничать, утрамбовывать, утаптывать, тяжело ступать, увольнять)

kiss off (отдать концы, увольнять, прогнать, умереть)

hoof out (увольнять, выгонять с работы)

eject (выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, увольнять)

kick out (выгонять, вышвырнуть пинками, увольнять)

can (мочь, иметь возможность, уметь, консервировать, остановить, увольнять)

sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)

bag (собирать, оттопыриваться, класть в мешок, висеть мешком, брать без спроса, присваивать)

sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)

sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)

- отдавать на поток и разграбление

18 С м. неод.

1. vool (ka ülek.), voolus, voog; \поток воды veevool, воздушный \поток õhuvool, -voog, грунтовой \поток põhjaveevool, селевой \поток rusuvool (mäestikujõgedes), \поток данных info andmevoog, \поток излучения, лучистый \поток füüs. kiirgusvoog, магнитный \поток el. magnetvoog, световой \поток füüs. valgusvoog, \поток слёз pisarate vool v uputus, \поток слов sõnatulv, -valing, -vool, людской \поток inimvool, \поток речей kõnede laviin, \поток приветствий tervituste vool, \поток лжи üks vale teise otsa, горный \поток mäestikujõgi, mägioja, литься \потоком v \потоками ojadena voolama, слушатели первого \потока esimese rühma kuulajad;

2. voolumeetod, vooltootmismeetod; перевести производство на \поток tootmist voolumeetodile üle viima; ‚ (отдавать, отдать что)

на \поток и разграбление кому liter. kellel lasta mida ära rüüstada v maatasa v pihuks ja põrmuks teha v varemeiks v tuhaks muuta; (предавать, предать что)

\потоку и разграблению liter. mida täielikult maatasa v pihuks ja põrmuks tegema v varemeiks muutma, paljaks rüüstama